Idioms

Idioms and Slang Dictionary von Farlex bietet Ihnen Definitionen und Beispiele aus Top-Quellen wie McGraw-Hill und Houghton Mifflin für mehr als 66.000 Begriffe, darunter:
Redewendungen
Slang-Ausdrücke
Phrasal Verben
Abkürzungen
Sprichwörter
Klischees
Regionalismen
Umgangssprache
Ausdrücke
Sprüche
und mehr!

Erhalten Sie klare, tiefgreifende Definitionen von Zehntausenden von Redewendungen, die in den USA und im gesamten englischsprachigen Raum verwendet werden. Du sagst sie jeden Tag, aber weißt du woher sie kommen? Holen Sie sich die Geschichte hinter dem Satz. PLUS siehe Idiome in animierten Videos!

EIGENSCHAFTEN

* Suchen Sie nach Stichwort oder vollständiger Phrase und finden Sie immer, wonach Sie suchen.

* Sehen Sie sich exklusive Animationsvideos mit illustrierten Definitionen und Beispielsätzen an.

* Zeigen Sie mehrere Beispielsätze an, um zu sehen, wie eine Redewendung in der Alltagssprache verwendet wird.

* Holen Sie sich die Geschichte hinter dem Satz. Finden Sie heraus, wann und wo ein Idiom entstanden ist.

* Verwenden Sie die native Sprachsuche, um ein Wort oder eine Phrase einfach nachzuschlagen. (Mit unterstützten Geräten)

* Englisch lernen? Um wie ein Muttersprachler zu klingen, müssen Sie Idiome kennen! Beherrschen Sie mit dieser kostenlosen Ressource Englisch.

* Fügen Sie beliebig viele Lesezeichen hinzu und erstellen Sie Ihren Wortschatz.

* Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

* Suchvorschläge während der Eingabe.

* Führen Sie erweiterte Suchvorgänge aus, einschließlich "Beginnt mit", "Endet mit", "Enthält" und "Platzhalter".

* Teilen Sie Ihre Lieblingssätze über soziale Netzwerke, E-Mail und Text. (Mit unterstützten Geräten)

* Dies ist KEINE Vorschau oder Testversion und es gibt keinen "gesperrten" Inhalt. Öffnen Sie die App und greifen Sie sofort auf alle Inhalte zu, keine Abonnements erforderlich!

* Benutzerfreundlich, umfassend und verbindlich: das perfekte kostenlose Idioms und Slang-Wörterbuch für neue Englischsprachige oder alle, die sich für die englische Sprache interessieren!

Hier ist ein kleiner Einblick in das, was Sie darin finden:

die Katze aus dem Sack lassen
Verschenken Sie ein Geheimnis, wie in "Mama ließ die Katze aus dem Sack und sagte uns, Karen sei verlobt". Dieser Ausdruck spielt auf die unehrliche Praxis eines Kaufmanns an, der ein wertloses Schwein durch eine wertlose Katze ersetzt, die erst entdeckt wird, wenn der Käufer nach Hause kommt und die Tasche öffnet. [Mitte 1700er]

Silberfutter
Ein Element der Hoffnung oder eine erlösende Qualität in einer ansonsten schlechten Situation, wie in "Die Rallye hatte eine enttäuschende Beteiligung, aber der Schlusspfeiler war, dass die, die kamen, viel Geld versprochen hatten." Dieser metaphorische Begriff ist eine Verkürzung von "Jede Wolke hat einen Silberstreifen", der wiederum von John Miltons Comus (1634) abgeleitet ist: "Eine Zobelwolke dreht in der Nacht ihren Silberstreifen aus."

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Eine grafische Illustration vermittelt eine stärkere Botschaft als Worte, wie in "Die Buchumschläge sind ein großes Verkaufsargument - ein Bild sagt mehr als tausend Worte." Dieses Sprichwort wurde von einem Werbefachmann, Fred R. Barnard, erfunden. Um Werbung für seine Agentur zu bewerben, nahm er 1921 eine Anzeige in Printer's Ink mit der Überschrift "Ein Blick ist tausend Worte" heraus und schrieb sie einem alten japanischen Philosophen zu. Sechs Jahre später änderte er es in "Chinesisches Sprichwort: Ein Bild sagt zehn tausend Worte", illustriert mit einigen chinesischen Schriftzeichen. Die Zuschreibung in beiden wurde erfunden; Barnard glaubte einfach, ein asiatischer Ursprung würde ihm mehr Glaubwürdigkeit verleihen.

Laden Sie jetzt kostenlos herunter und erhalten Sie sofortigen Zugriff auf Inhalte, die Sie nirgendwo anders finden!

Wie machen wir es?

TheFreeDictionary.com - Farlex-Apps wurden auf mehreren Plattformen zig Millionen Mal heruntergeladen, mit Top-Bewertungen nach Hunderttausenden von Rezensionen. Wir arbeiten mit den besten Verlagen zusammen, um vertrauenswürdige Inhalte in den umfassendsten und zuverlässigsten Wörterbuch-Apps auf dem Markt zusammenzubringen. Unsere Flaggschiff-App ist The Free Dictionary (TFD), bereitgestellt von TheFreeDictionary.com. Finden Sie unsere anderen Apps, indem Sie in Google Play nach "Dictionary by Farlex" suchen.