Một ứng dụng sách điện tử cho phép bạn đọc bao nhiêu tạp chí tùy thích miễn phí trong 31 ngày đầu tiên. Hơn 1.400 tạp chí như tạp chí hàng tuần, tạp chí thời trang, tạp chí kinh doanh, v.v. và hơn 3.300 cuốn sách bao gồm cả các số sau. OK, ngoài Docomo
advertisement
Tên | dマガジン |
---|---|
Phiên bản | 4.0.10 |
Cập nhật | 31 th 10, 2024 |
Kích thước | 31 MB |
Thể loại | Tin tức và Tạp chí |
Lượt cài đặt | 1Tr+ |
Nhà phát triển | NTT DOCOMO |
Android OS | Android 5.0+ |
Google Play ID | com.nttdocomo.dmagazine |
dマガジン · Mô tả
[Miễn phí trong 31 ngày đầu tiên] Hơn 1.400 tạp chí nổi tiếng! Một ứng dụng đăng ký tạp chí nơi bạn có thể đọc số mới nhất ngay lập tức. Hơn 3.300 cuốn sách bao gồm cả các số sau có sẵn để đọc không giới hạn!
Bạn có thể duyệt ngay cả khi bạn chưa đăng ký! Chúng tôi đang phân phối "Vé Saku-yomi" cho phép bạn đọc các bài báo trên tạp chí miễn phí trong 3 phút!
◇◆Thêm tính năng mới◆◇
[Đổi mới màn hình chính] Ngoài các chức năng như trước, chúng tôi sẽ cung cấp các bài viết mới nhất phù hợp với khách hàng dưới dạng "bài viết thịnh hành"!
[Màn hình đề xuất mới] Chọn và giới thiệu các tạp chí và bài viết được đề xuất phù hợp với nhu cầu của bạn từ hơn 1.400 tạp chí!
[Dễ dàng tìm kiếm thể loại] Bạn có thể thu hẹp tìm kiếm tạp chí theo các thể loại chi tiết hơn tùy theo sở thích và sở thích của bạn!
◇◆Đặc điểm của Tạp chí d◆◇
- Đọc không giới hạn hơn 1.400 tạp chí thường xuyên phổ biến và hơn 3.300 cuốn sách bao gồm cả các số báo sau. Ứng dụng tạp chí nơi bạn có thể đọc số mới nhất
・Ngoài các tạp chí thông thường, chúng tôi còn phân phối sách hướng dẫn du lịch, danh mục tóc, trang phục và các số báo đặc biệt với chủ đề trong thời gian giới hạn.
・“Home” được xuất bản với 18 thể loại nên rất dễ dàng tìm thấy tạp chí bạn muốn đọc trên ứng dụng
・Với phần "Đề xuất" mới, bạn có thể tìm thấy các tạp chí và bài viết được chọn lọc phù hợp với nhu cầu của mình.
・Với "Tìm kiếm", bạn có thể tìm kiếm các bài viết dựa trên từ khóa và tìm tạp chí phù hợp với sở thích và sở thích của bạn từ hơn 100 thể loại phụ.
・Bằng cách đăng ký làm "yêu thích", bạn có thể tạo giá sách "yêu thích" của riêng mình và nhận thông báo về các tạp chí mới để thuận tiện.
・Trên "Trang của tôi", bạn có thể xem các tạp chí đã đọc gần đây, tạp chí được đăng ký là "Đọc sau" và các bài viết được đăng ký là "Đánh dấu".
・Sau khi tải tạp chí xuống, bạn có thể đọc tạp chí đó trên ứng dụng ngay cả trong môi trường ngoại tuyến
・Ứng dụng đăng ký tạp chí có thể được thưởng thức trên nhiều điện thoại thông minh và máy tính bảng với một tài khoản d
・Đọc tạp chí yêu thích của bạn bao nhiêu tùy thích ở bất cứ đâu
・Nếu bạn tham gia lần đầu tiên, bạn có thể đọc miễn phí bao nhiêu tùy thích trong 31 ngày.
・Chúng tôi đang phân phối “Vé Saku-yomi” cho phép bạn đọc các bài báo trên tạp chí miễn phí trong 3 phút ngay cả khi bạn không phải là người đăng ký d Magazine.
◇◆Các tạp chí nổi tiếng được phân phối bởi d Magazine◆◇
THỨ SÁU/FLASH/ Bunshun hàng tuần/Shincho hàng tuần/Gendai hàng tuần/Bài đăng hàng tuần/SPA hàng tuần!/Chơi hàng tuần/Chính Josei/Josei Seven/Phụ nữ hàng tuần/Oggi/BAILA/
RẤT/CÂU CHUYỆN/LEE/ar/Beautiful Momoka/ngọt ngào/FUDGE/Tarzan/Chỉ trích thiết bị gia dụng/MONOQLO/LDK/ESSE/Cảm ơn bạn! /Halmek/
anan/Biteki/LDK Người đẹp/Trang cam/Bánh sừng bò/Xà lách chà/Cảm giác của chú chó/Cảm giác của mèo/Televi-kun/
Lịch Tokyo/Kansai Walker/Toyo Keizai hàng tuần/Kim cương hàng tuần/ASCII hàng tuần/Nikkei Money/Số/Thông báo chơi gôn hàng tuần/Xe tốt nhất/
The Television/Myojo/POTATO/EX Mass/Giải trí hàng tháng/Famitsu hàng tuần/Disney Fan/Animage/ĐÀN NAM NON-NO/ĐI RA/THỜI GIAN/Rurubu/Mappuru/
◇◆Thể loại tạp chí◆◇
Tạp chí tổng hợp/Tạp chí hàng tuần/Thời trang nữ/Tóc/Sắc đẹp/Phong cách sống/Sức khỏe/Nấu ăn/Phong cách sống/Đi chơi/Ẩm thực/Giải trí/Âm nhạc/Giải trí/Sở thích/Văn hóa/Kinh doanh/Kinh tế/CNTT/Tiện ích/Thời trang nam/Thể thao/Ngoài trời / Ô tô/Xe máy/Phương tiện đi lại/Gia đình/Trẻ em/Thú cưng/Hướng dẫn du lịch (trong nước)/Hướng dẫn du lịch (nước ngoài)/Tạp chí nước ngoài
◇◆Được đề xuất cho những người này! ◆◇
・Những người đăng ký hoặc đăng ký nhiều tạp chí
・Những người thường xuyên đọc tạp chí hàng tuần
・Những người đọc nhiều tạp chí thời trang
・Những người đang tìm kiếm một ứng dụng có thể đọc tạp chí
・Những người đang tìm kiếm một ứng dụng cho phép bạn đọc nhiều tạp chí hàng tuần và tạp chí điện tử trong thời gian dùng thử miễn phí.
・Những người thường xuyên sử dụng sách điện tử và tạp chí điện tử
・Nếu bạn đang tìm kiếm một ứng dụng mà bạn có thể dùng thử miễn phí
・Những người muốn đọc tạp chí miễn phí
・Những người đang tìm kiếm sách mook
・Những người đang cân nhắc đăng ký thường xuyên
・Những người muốn đọc tạp chí yêu thích của mình dưới dạng tạp chí điện tử
・Những người muốn tìm tạp chí và bài viết mà họ lựa chọn
・Những người muốn đọc tất cả các thể loại bài viết họ muốn đọc cùng một lúc
・Những người đang tìm kiếm công thức nấu ăn theo mùa
・Những người đang tìm kiếm tạp chí mỹ phẩm/làm đẹp
・Những người quan tâm đến thông tin sản phẩm mới nhất
・Những người quan tâm đến thông tin kinh doanh và kinh tế
・Những người muốn đọc kỹ thông tin thời sự
・Những người muốn thưởng thức tạp chí miễn phí lần đầu tiên
◇◆Cách sử dụng vé Sakuyomi◆◇
1. Tải xuống ứng dụng d Magazine và đăng nhập bằng tài khoản d của bạn.
2. Nhấn vào một tạp chí hoặc bài báo
3. Nhấn vào "Đọc bằng vé" trong cửa sổ bật lên xuất hiện
4. Người xem sẽ bắt đầu sau khi quảng cáo được hiển thị và ngay cả những người không đăng ký Tạp chí d cũng có thể đọc nó trong 3 phút mỗi vé.
◇◆ Cách ký hợp đồng với d Magazine ◆◇
Vui lòng hoàn tất quy trình từ "Người dùng lần đầu" ở đầu trang web d Magazine.
https://dmagazine.docomo.ne.jp/
Nếu bạn đã có tài khoản d và đăng nhập vào d Magazine, bạn có thể hoàn tất quy trình bằng cách nhấp vào "Đọc không giới hạn" ở đầu trang web d Magazine.
*Nếu bạn muốn gia hạn hợp đồng, bạn có thể làm theo quy trình tương tự.
◇◆Câu hỏi thường gặp◆◇
Hỏi: Bạn chấp nhận phương thức thanh toán nào?
Trả lời: Khách hàng sử dụng đường dây điện thoại di động của Docomo sẽ phải thanh toán phí sử dụng cho hợp đồng đường dây áp dụng trong tháng theo các điều khoản của hợp đồng hoặc các phương thức khác do Docomo quy định riêng.
Những khách hàng không có đường dây điện thoại di động Docomo sẽ phải thanh toán bằng thẻ tín dụng.
Hỏi: Những loại thiết bị nào được hỗ trợ?
Tạp chí A:d tương thích với điện thoại thông minh, máy tính bảng và máy tính.
Bạn có thể tận hưởng việc sử dụng các thiết bị khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh sử dụng.
Hỏi: 31 ngày miễn phí đầu tiên là bao lâu?
Tạp chí A:d đang thực hiện một chiến dịch trong đó bạn có thể nhận được 31 ngày miễn phí khi đăng ký d Magazine lần đầu tiên.
Bất kỳ ai có tài khoản d đều có thể thưởng thức d Magazine miễn phí trong 31 ngày.
*Sau 31 ngày, phí sử dụng hàng tháng của tháng hiện tại sẽ được tính.
Hỏi: Nếu tôi đăng ký tạp chí d từ giữa tháng thì tôi phải trả phí như thế nào?
Trả lời: Ngay cả khi bạn đăng ký d Magazine vào giữa tháng, số tiền này sẽ không được tính hàng ngày. Thời gian sử dụng sẽ tính từ ngày bạn đăng ký d Magazine cho đến ngày cuối cùng của tháng và bạn sẽ phải trả phí sử dụng hàng tháng.Masu.
◇◆Tạp chí nổi tiếng theo thể loại◆◇
[Tạp chí tổng hợp/tạp chí hàng tuần]
THỨ SÁU/FLASH/Bunshun hàng tuần
[Thời trang của phụ nữ]
RẤT/Oggi/CÂU CHUYỆN
[Tóc/Làm đẹp]
MAQUIA/LDK Người đẹp/
[Cuộc sống/Sức khỏe/Nấu ăn]
Trang Cam/LDK/ESSE
【Cách sống】
anan/Kateigaho/Nơi ẩn náu của đàn ông
[Chuyến đi chơi/Ẩm thực]
Lịch Tokyo/dancyu/Cuối tuần dành cho người lớn
[Giải trí/Âm nhạc/Giải trí]
Hàng tháng Truyền hình/JUNON/Da Vinci
[Sở thích/Văn hóa]
Phi nước đại hàng tuần/Sử gia/Thế giới Shogi
[Kinh doanh/Kinh tế]
Kim cương hàng tuần/Hàng tuần Toyo Keizai/CHỦ TỊCH
[CNTT/tiện ích]
Phê bình hàng tuần về ASCII/DIME/Thiết bị gia dụng
[Thời trang nam]
ĐI RA/Đại Dương/FINEBOYS
[Các môn thể thao]
Tạp chí Golf hàng tuần/Bóng chày hàng tuần/Tarzan
[Ngoài trời]
BE-PAL/Núi hàng tháng và Keikoku/Galbee
[Ô tô/xe máy/xe cộ]
Xe ô tô/xe hơi/xe máy tốt nhất
[Gia đình/Trẻ em/Thú cưng]
Inu no Kimochi/Chủ tịch gia đình/Học sinh tiểu học lớp một
[Hướng dẫn du lịch (trong nước/nước ngoài)]
Rurubu/Kotrippu/Mappuru và những người khác
[Tạp chí nước ngoài]
Người/Newsweek International/TIME
●Để biết chi tiết về các tạp chí được phân phối khác, vui lòng tham khảo danh sách các tạp chí tham gia trên trang d Magazine.
Các bài viết và nội dung của nội dung được phân phối có thể xem được có thể khác với nội dung của tạp chí giấy. Ngoài ra, ngay cả khi phiên bản giấy đi kèm với các phần thưởng như DVD và phần bổ sung, d Magazine không đi kèm bất kỳ phần thưởng nào. Thời hạn phân phối được đặt cho nội dung và nội dung đã quá thời hạn sẽ không thể xem được nữa.
●Lưu ý khi sử dụng
・Một số bài viết và hình ảnh bị che đi vì lý do bản quyền.
・Hãy chắc chắn đọc các điều khoản sử dụng trước khi sử dụng.
Bạn có thể duyệt ngay cả khi bạn chưa đăng ký! Chúng tôi đang phân phối "Vé Saku-yomi" cho phép bạn đọc các bài báo trên tạp chí miễn phí trong 3 phút!
◇◆Thêm tính năng mới◆◇
[Đổi mới màn hình chính] Ngoài các chức năng như trước, chúng tôi sẽ cung cấp các bài viết mới nhất phù hợp với khách hàng dưới dạng "bài viết thịnh hành"!
[Màn hình đề xuất mới] Chọn và giới thiệu các tạp chí và bài viết được đề xuất phù hợp với nhu cầu của bạn từ hơn 1.400 tạp chí!
[Dễ dàng tìm kiếm thể loại] Bạn có thể thu hẹp tìm kiếm tạp chí theo các thể loại chi tiết hơn tùy theo sở thích và sở thích của bạn!
◇◆Đặc điểm của Tạp chí d◆◇
- Đọc không giới hạn hơn 1.400 tạp chí thường xuyên phổ biến và hơn 3.300 cuốn sách bao gồm cả các số báo sau. Ứng dụng tạp chí nơi bạn có thể đọc số mới nhất
・Ngoài các tạp chí thông thường, chúng tôi còn phân phối sách hướng dẫn du lịch, danh mục tóc, trang phục và các số báo đặc biệt với chủ đề trong thời gian giới hạn.
・“Home” được xuất bản với 18 thể loại nên rất dễ dàng tìm thấy tạp chí bạn muốn đọc trên ứng dụng
・Với phần "Đề xuất" mới, bạn có thể tìm thấy các tạp chí và bài viết được chọn lọc phù hợp với nhu cầu của mình.
・Với "Tìm kiếm", bạn có thể tìm kiếm các bài viết dựa trên từ khóa và tìm tạp chí phù hợp với sở thích và sở thích của bạn từ hơn 100 thể loại phụ.
・Bằng cách đăng ký làm "yêu thích", bạn có thể tạo giá sách "yêu thích" của riêng mình và nhận thông báo về các tạp chí mới để thuận tiện.
・Trên "Trang của tôi", bạn có thể xem các tạp chí đã đọc gần đây, tạp chí được đăng ký là "Đọc sau" và các bài viết được đăng ký là "Đánh dấu".
・Sau khi tải tạp chí xuống, bạn có thể đọc tạp chí đó trên ứng dụng ngay cả trong môi trường ngoại tuyến
・Ứng dụng đăng ký tạp chí có thể được thưởng thức trên nhiều điện thoại thông minh và máy tính bảng với một tài khoản d
・Đọc tạp chí yêu thích của bạn bao nhiêu tùy thích ở bất cứ đâu
・Nếu bạn tham gia lần đầu tiên, bạn có thể đọc miễn phí bao nhiêu tùy thích trong 31 ngày.
・Chúng tôi đang phân phối “Vé Saku-yomi” cho phép bạn đọc các bài báo trên tạp chí miễn phí trong 3 phút ngay cả khi bạn không phải là người đăng ký d Magazine.
◇◆Các tạp chí nổi tiếng được phân phối bởi d Magazine◆◇
THỨ SÁU/FLASH/ Bunshun hàng tuần/Shincho hàng tuần/Gendai hàng tuần/Bài đăng hàng tuần/SPA hàng tuần!/Chơi hàng tuần/Chính Josei/Josei Seven/Phụ nữ hàng tuần/Oggi/BAILA/
RẤT/CÂU CHUYỆN/LEE/ar/Beautiful Momoka/ngọt ngào/FUDGE/Tarzan/Chỉ trích thiết bị gia dụng/MONOQLO/LDK/ESSE/Cảm ơn bạn! /Halmek/
anan/Biteki/LDK Người đẹp/Trang cam/Bánh sừng bò/Xà lách chà/Cảm giác của chú chó/Cảm giác của mèo/Televi-kun/
Lịch Tokyo/Kansai Walker/Toyo Keizai hàng tuần/Kim cương hàng tuần/ASCII hàng tuần/Nikkei Money/Số/Thông báo chơi gôn hàng tuần/Xe tốt nhất/
The Television/Myojo/POTATO/EX Mass/Giải trí hàng tháng/Famitsu hàng tuần/Disney Fan/Animage/ĐÀN NAM NON-NO/ĐI RA/THỜI GIAN/Rurubu/Mappuru/
◇◆Thể loại tạp chí◆◇
Tạp chí tổng hợp/Tạp chí hàng tuần/Thời trang nữ/Tóc/Sắc đẹp/Phong cách sống/Sức khỏe/Nấu ăn/Phong cách sống/Đi chơi/Ẩm thực/Giải trí/Âm nhạc/Giải trí/Sở thích/Văn hóa/Kinh doanh/Kinh tế/CNTT/Tiện ích/Thời trang nam/Thể thao/Ngoài trời / Ô tô/Xe máy/Phương tiện đi lại/Gia đình/Trẻ em/Thú cưng/Hướng dẫn du lịch (trong nước)/Hướng dẫn du lịch (nước ngoài)/Tạp chí nước ngoài
◇◆Được đề xuất cho những người này! ◆◇
・Những người đăng ký hoặc đăng ký nhiều tạp chí
・Những người thường xuyên đọc tạp chí hàng tuần
・Những người đọc nhiều tạp chí thời trang
・Những người đang tìm kiếm một ứng dụng có thể đọc tạp chí
・Những người đang tìm kiếm một ứng dụng cho phép bạn đọc nhiều tạp chí hàng tuần và tạp chí điện tử trong thời gian dùng thử miễn phí.
・Những người thường xuyên sử dụng sách điện tử và tạp chí điện tử
・Nếu bạn đang tìm kiếm một ứng dụng mà bạn có thể dùng thử miễn phí
・Những người muốn đọc tạp chí miễn phí
・Những người đang tìm kiếm sách mook
・Những người đang cân nhắc đăng ký thường xuyên
・Những người muốn đọc tạp chí yêu thích của mình dưới dạng tạp chí điện tử
・Những người muốn tìm tạp chí và bài viết mà họ lựa chọn
・Những người muốn đọc tất cả các thể loại bài viết họ muốn đọc cùng một lúc
・Những người đang tìm kiếm công thức nấu ăn theo mùa
・Những người đang tìm kiếm tạp chí mỹ phẩm/làm đẹp
・Những người quan tâm đến thông tin sản phẩm mới nhất
・Những người quan tâm đến thông tin kinh doanh và kinh tế
・Những người muốn đọc kỹ thông tin thời sự
・Những người muốn thưởng thức tạp chí miễn phí lần đầu tiên
◇◆Cách sử dụng vé Sakuyomi◆◇
1. Tải xuống ứng dụng d Magazine và đăng nhập bằng tài khoản d của bạn.
2. Nhấn vào một tạp chí hoặc bài báo
3. Nhấn vào "Đọc bằng vé" trong cửa sổ bật lên xuất hiện
4. Người xem sẽ bắt đầu sau khi quảng cáo được hiển thị và ngay cả những người không đăng ký Tạp chí d cũng có thể đọc nó trong 3 phút mỗi vé.
◇◆ Cách ký hợp đồng với d Magazine ◆◇
Vui lòng hoàn tất quy trình từ "Người dùng lần đầu" ở đầu trang web d Magazine.
https://dmagazine.docomo.ne.jp/
Nếu bạn đã có tài khoản d và đăng nhập vào d Magazine, bạn có thể hoàn tất quy trình bằng cách nhấp vào "Đọc không giới hạn" ở đầu trang web d Magazine.
*Nếu bạn muốn gia hạn hợp đồng, bạn có thể làm theo quy trình tương tự.
◇◆Câu hỏi thường gặp◆◇
Hỏi: Bạn chấp nhận phương thức thanh toán nào?
Trả lời: Khách hàng sử dụng đường dây điện thoại di động của Docomo sẽ phải thanh toán phí sử dụng cho hợp đồng đường dây áp dụng trong tháng theo các điều khoản của hợp đồng hoặc các phương thức khác do Docomo quy định riêng.
Những khách hàng không có đường dây điện thoại di động Docomo sẽ phải thanh toán bằng thẻ tín dụng.
Hỏi: Những loại thiết bị nào được hỗ trợ?
Tạp chí A:d tương thích với điện thoại thông minh, máy tính bảng và máy tính.
Bạn có thể tận hưởng việc sử dụng các thiết bị khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh sử dụng.
Hỏi: 31 ngày miễn phí đầu tiên là bao lâu?
Tạp chí A:d đang thực hiện một chiến dịch trong đó bạn có thể nhận được 31 ngày miễn phí khi đăng ký d Magazine lần đầu tiên.
Bất kỳ ai có tài khoản d đều có thể thưởng thức d Magazine miễn phí trong 31 ngày.
*Sau 31 ngày, phí sử dụng hàng tháng của tháng hiện tại sẽ được tính.
Hỏi: Nếu tôi đăng ký tạp chí d từ giữa tháng thì tôi phải trả phí như thế nào?
Trả lời: Ngay cả khi bạn đăng ký d Magazine vào giữa tháng, số tiền này sẽ không được tính hàng ngày. Thời gian sử dụng sẽ tính từ ngày bạn đăng ký d Magazine cho đến ngày cuối cùng của tháng và bạn sẽ phải trả phí sử dụng hàng tháng.Masu.
◇◆Tạp chí nổi tiếng theo thể loại◆◇
[Tạp chí tổng hợp/tạp chí hàng tuần]
THỨ SÁU/FLASH/Bunshun hàng tuần
[Thời trang của phụ nữ]
RẤT/Oggi/CÂU CHUYỆN
[Tóc/Làm đẹp]
MAQUIA/LDK Người đẹp/
[Cuộc sống/Sức khỏe/Nấu ăn]
Trang Cam/LDK/ESSE
【Cách sống】
anan/Kateigaho/Nơi ẩn náu của đàn ông
[Chuyến đi chơi/Ẩm thực]
Lịch Tokyo/dancyu/Cuối tuần dành cho người lớn
[Giải trí/Âm nhạc/Giải trí]
Hàng tháng Truyền hình/JUNON/Da Vinci
[Sở thích/Văn hóa]
Phi nước đại hàng tuần/Sử gia/Thế giới Shogi
[Kinh doanh/Kinh tế]
Kim cương hàng tuần/Hàng tuần Toyo Keizai/CHỦ TỊCH
[CNTT/tiện ích]
Phê bình hàng tuần về ASCII/DIME/Thiết bị gia dụng
[Thời trang nam]
ĐI RA/Đại Dương/FINEBOYS
[Các môn thể thao]
Tạp chí Golf hàng tuần/Bóng chày hàng tuần/Tarzan
[Ngoài trời]
BE-PAL/Núi hàng tháng và Keikoku/Galbee
[Ô tô/xe máy/xe cộ]
Xe ô tô/xe hơi/xe máy tốt nhất
[Gia đình/Trẻ em/Thú cưng]
Inu no Kimochi/Chủ tịch gia đình/Học sinh tiểu học lớp một
[Hướng dẫn du lịch (trong nước/nước ngoài)]
Rurubu/Kotrippu/Mappuru và những người khác
[Tạp chí nước ngoài]
Người/Newsweek International/TIME
●Để biết chi tiết về các tạp chí được phân phối khác, vui lòng tham khảo danh sách các tạp chí tham gia trên trang d Magazine.
Các bài viết và nội dung của nội dung được phân phối có thể xem được có thể khác với nội dung của tạp chí giấy. Ngoài ra, ngay cả khi phiên bản giấy đi kèm với các phần thưởng như DVD và phần bổ sung, d Magazine không đi kèm bất kỳ phần thưởng nào. Thời hạn phân phối được đặt cho nội dung và nội dung đã quá thời hạn sẽ không thể xem được nữa.
●Lưu ý khi sử dụng
・Một số bài viết và hình ảnh bị che đi vì lý do bản quyền.
・Hãy chắc chắn đọc các điều khoản sử dụng trước khi sử dụng.