三言二拍

Sanyan Erpai (แบบง่าย) เป็นชื่อรวมของคอลเล็กชั่นเรื่องสั้นในตำนานและเรื่องราวเลียนแบบที่มีชื่อเสียงห้าเรื่อง "Sanyan" เป็นชื่อรวมของ "Yu Shi Ming Yan", "Jing Shi Tong Yan" และ "Xing Shi Heng Yan" ผู้เขียนคือ Feng Menglong แห่งราชวงศ์หมิง "เอ้อปาย" เป็นชื่อรวมของนวนิยายจีนเรื่อง "The First Moment Pai An Surprise" และ "The Second Moment Pai An Surprise" ผู้เขียน หลิง จูจู

มี 40 บทความในแต่ละตอนของ "San Yan" รวม 120 บทความ ตีพิมพ์ในปีแรกของวันสิ้นโลก (ค.ศ. 1621) ปีที่สี่ของการเปิดเผย (ค.ศ. 1624) และปีที่เจ็ด (ค.ศ. 1627) ตามลำดับ ผลงานเหล่านี้บางส่วนรวบรวมมาจากหนังสือเก่าตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง หยวน และหมิง บางชิ้นถูกสร้างใหม่โดยอิงจากสมุดจีนคลาสสิก นวนิยายในตำนาน โอเปร่า เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ และแม้แต่ข่าวลือทางสังคม ดังนั้น "ซานหยาน" จึงครอบคลุม การรวบรวมหนังสือเก่าและผลงานใหม่ ๆ เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องสั้นภาษาจีนบนพื้นฐานของศิลปะการแร็พและการตกแต่งและการประมวลผลของผู้รู้หนังสือเพื่อการสร้างสรรค์ที่เป็นอิสระของผู้รู้หนังสือ มัน "เลียนแบบความแตกต่างระหว่างความรู้สึกของมนุษย์กับโลกอย่างมาก และเตรียมที่จะเขียนเกี่ยวกับความสุขและความเศร้าโศก" (ต้นแบบของ "คำนำสู่ความมหัศจรรย์ของยุคปัจจุบันและสมัยโบราณของ Xiaohua") เป็นคอลเลกชันที่สำคัญที่สุดของเรื่องสั้นพื้นถิ่น ในสามราชวงศ์ซ่ง หยวน และหมิง การปรากฏตัวของมันเป็นจุดสุดยอดของการเรียงและการสร้างเรื่องสั้นพื้นถิ่นโบราณ

“เอ้อไพ” รวบรวมนิยายทั้งหมด 70 เล่ม ส่วนใหญ่เป็นผลงานของเขาในการ "นำสิ่งต่าง ๆ จากอดีตและปัจจุบันออกไป แต่ฟังพวกเขาพูดถึงคนที่มีอารมณ์ขันและทำตัวราบรื่น" ซึ่งหมายถึงการโน้มน้าวใจและการลงโทษด้วย นวนิยายอิงจากวัสดุหลากหลายประเภท มีผลงานมากมายที่บรรยายชีวิตและอุดมการณ์ของชนชั้นพลเรือนในราชวงศ์หมิง นอกจากนี้ยังมีผลงานมากมายที่เผยให้เห็นถึงการทุจริตและความมืดมนของระบอบการปกครองของสังคมศักดินา พวกเขาสะท้อนความเป็นจริงทางสังคมของราชวงศ์หมิงตอนปลายอย่างลึกซึ้ง ความหมายเชิงบวก Ling Xiaochu ยังเป็นนักเขียนที่สร้างนวนิยายเลียนแบบมากที่สุดในประเทศจีน