三言二拍

Sanyan Erpai (simplifié) est le nom collectif de cinq célèbres recueils de nouvelles légendaires et d'histoires imitatives. « Sanyan » est le nom collectif de « Yu Shi Ming Yan », « Jing Shi Tong Yan » et « Xing Shi Heng Yan ». L'auteur est Feng Menglong de la dynastie Ming. « Er Pai » est le nom collectif de la collection de romans chinois « Le premier moment Pai An Surprise » et « Le deuxième moment Pai An Surprise ». Auteur Ling Zhuchu.

Il y a 40 articles dans chaque épisode de "San Yan", 120 articles au total. Publié respectivement la première année de l'apocalypse (1621), la quatrième année de l'apocalypse (1624) et la septième année (1627). Certaines de ces œuvres sont compilées à partir de livres anciens depuis les dynasties Song, Yuan et Ming ; d'autres sont recréées à partir de cahiers chinois classiques, de romans légendaires, d'opéras, d'histoires historiques et même de rumeurs sociales. Par conséquent, le « Sanyan » englobe la compilation de livres anciens et la création de nouvelles œuvres.C'est le début des nouvelles en langue vernaculaire chinoises basées sur l'art du rap et la finition et le traitement des lettrés jusqu'à la création indépendante des lettrés. Il "imite extrêmement les différences entre les sentiments humains et le monde, et se prépare à écrire sur les joies et les peines" (le maître de la "Préface aux merveilles des temps modernes et anciens" de Xiaohua), est le plus important recueil de nouvelles en langue vernaculaire. dans les trois dynasties Song, Yuan et Ming. Son apparition marqua l'arrivée du point culminant de la collation et de la création d'anciennes nouvelles vernaculaires.

"Erpai" a rassemblé 70 romans au total. La grande majorité d'entre eux sont ses créations consistant à "sortir les choses diverses du passé et du présent, mais en les écoutant, en parlant de personnes humoristiques et en agissant en douceur", ce qui implique également la persuasion et la punition. Les romans sont basés sur un large éventail de matériaux. Il existe un nombre considérable d'ouvrages décrivant la vie et l'idéologie de la classe civile sous la dynastie Ming. Il existe également de nombreux ouvrages qui exposent la corruption et les ténèbres de l'administration de la société féodale. Ils reflètent profondément la réalité sociale de la fin de la dynastie Ming, sens positif. Ling Xiaochu est également l'auteur qui a créé les romans les plus imitatifs en Chine.