Contacts Sync (requires ROOT) APP
Assim, durante chamadas e no app da agenda, você vê com quem está falando!
A operação é quase totalmente automática, e você pode escolher quais contatos evitar sincronizar.
Isenção de responsabilidade: O app faz o que você pode fazer por conta própria: obter fotos de pastas acessíveis via root e depois defini-las para a pessoa na agenda, como em qualquer app de gerenciador de arquivos (com recursos root).
Por favor, verifique o FAQ no fórum oficial antes de usar este app, incluindo os requisitos para usá-lo:
https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-contacts-sync-sync-contacts-photos-t3483461
Note que você DEVE ter um dispositivo com root para executar este app.