GDBtf Grant Dizionari Bilengâl

GDBtf al is het woordenboek plui complet par lemis en par depth beschrijvend dat vuê al beschikbaar is. Naar de inhoud van 70.000 lemis de bands uit de talian verwijst naar 68.000 lemis furlans, cun definities, exemplis en phraseologjie. Al is een unieke voorloper van de diensten van lenghe furlane, par leile en schrijft ze op een manier die corete daûr des regulis de grafie uficiâl is.

Al is progjetât pe ricercaje in prioritaire routes van talian naar furlan. De zoektocht naar een leme van de furlan naar de talian, duncje en prodûs resultaten die als zodanig worden beschouwd dat de omkering van de ordin van de resultaten die je voor vegnin voor je zoekt van de leme, cul stes significât, doen van de talian tot de furlan.

De GDBtf is het meest complete woordenboek voor termen en beschrijvende diepte dat vandaag beschikbaar is. Het bevat meer dan 70.000 termen aan de Italiaanse kant, waarnaar 68.000 Friuliaanse termen verwijzen, met definities, voorbeelden en fraseologie. Het is een uniek hulpmiddel, in dienst van de Friulische taal om het correct te lezen en te schrijven volgens de regels van het officiële handschrift.

Het is ontworpen voor prioritair onderzoek van Italiaans tot Friulisch. Het zoeken naar een lemma van Friulisch naar Italiaans levert daarom resultaten op die moeten worden beschouwd als de inversie van de volgorde van de resultaten die zijn verkregen bij het zoeken naar het lemma, met dezelfde betekenis, van Italiaans naar Friulisch.