Woodpecker

Utilisez nos super dictionnaires bilingues pour obtenir des informations sur les mots et interagir avec les sous-titres de vidéos et les pages web. Nos dictionnaires sont gratuits, fonctionnent hors connexion et sans publicité.

Améliorez vos compétences linguistiques en regardant des vidéos. Boostez votre compréhension des contenus en langues étrangères. Obtenez un aperçu des autres cultures et de leurs stars du Web en vous plongeant dans le contenu vidéo. Woodpecker vous permet d’accéder à de vrais sous-titres pendant le visionnage des vidéos en streaming. Touchez un mot ou un caractère dans un flux de sous-titres pour en obtenir la traduction. Vous pouvez même regarder les vidéos avec un second flux de sous-titres dans votre propre langue, de façon à avoir accès au sens d’une phrase dans son intégralité.

• Un film ou une vidéo en lecture dans Woodpecker peut avoir deux flux de sous-titres simultanés. Par exemple, un en anglais et l'autre en chinois.

• Appuyez sur un mot dans un flux de sous-titres pour obtenir les traductions possibles dans votre langue.

• Pour améliorer votre écoute, vous pouvez demander au lecteur média de rejouer une seule phrase ou de revenir en arrière de cinq secondes pour répéter le contenu.

• Plus de 400 chaînes YouTube en langue anglaise (audio et sous-titres) sont disponibles. Bon nombre de ces chaînes ont également des flux de sous-titres dans d’autres langues.

• Nous mettons également en avant les chaînes YouTube de nombreux professeurs d’anglais célèbres sur la toile.

• La liste des vidéos que vous avez regardées et celle des mots/caractères que vous avez touchés sont disponibles dans les ongles Historique de l'Application.

Nous aidons les anglophones à apprendre le mandarin, le vietnamien ainsi que l'espagnol et le français. Et nous aidons les personnes parlant chinois, français, allemand, japonais, portugais, russe, espagnol et vietnamien à apprendre l'anglais.