Dictionary Qom

Le qom est une langue principalement parlée dans le chaco paraguayen et argentin. Bien que Qom existe dans toutes ces régions, l’orthographe et parfois la prononciation peuvent varier d’une région à l’autre. Cette application a été développée en partenariat avec plus de 60 enseignants de la communauté Rosarina Cerrito-Franciscano à Presidente Hayes, au Paraguay, dans l’espoir d’être une ressource pour quiconque souhaitant apprendre la langue. Mark Lobin, qui a dirigé toutes les activités liées au développement de l'application, et Eugen Amadeus Benz, linguiste chargé de la normalisation de la langue, comptent parmi les collaborateurs essentiels. Cette version est une extension de la première version de l'application réalisée avec le professeur Eriberto Caballero, spécialiste de la langue Qom, et Alma Perez, qui a joué un rôle déterminant dans la communication interculturelle, l'enregistrement et l'analyse des langues.