三言二拍

Sanyan Erpai (vereinfacht) ist der Sammelname von fünf berühmten Sammlungen legendärer Kurzgeschichten und Nachahmungsgeschichten. „Sanyan“ ist der Sammelname von „Yu Shi Ming Yan“, „Jing Shi Tong Yan“ und „Xing Shi Heng Yan“. Der Autor ist Feng Menglong aus der Ming-Dynastie. "Er Pai" ist der Sammelname der chinesischen Romansammlung "The First Moment Pai An Surprise" und "The Second Moment Pai An Surprise". Autor Ling Zhuchu.

Es gibt 40 Artikel in jeder Episode von "San Yan", insgesamt 120 Artikel. Veröffentlicht im ersten Jahr der Apokalypse (1621), im vierten Jahr der Apokalypse (1624) bzw. im siebten Jahr (1627). Einige dieser Werke sind aus den alten Büchern seit der Song-, Yuan- und Ming-Dynastie zusammengestellt, andere wurden auf der Grundlage klassischer chinesischer Notizbücher, legendärer Romane, Opern, historischer Geschichten und sogar gesellschaftlicher Gerüchte neu erstellt das Zusammenstellen alter Bücher und das Schaffen neuer Werke.Es ist der Beginn chinesischer volkssprachlicher Kurzgeschichten, die auf der Kunst des Rap und der Veredelung und Verarbeitung durch die Literaten zum eigenständigen Schaffen der Literaten basieren. Sie ahmt "extrem die Unterschiede zwischen menschlichen Gefühlen und der Welt nach und bereitet sich darauf vor, über Freuden und Sorgen zu schreiben" (der Meister von Xiaohuas "Vorwort zu den Wundern der Neuzeit und der Antike"), ist die wichtigste Sammlung volkssprachlicher Kurzgeschichten in den drei Dynastien Song, Yuan und Ming. Sein Erscheinen markierte den Höhepunkt des Zusammentragens und Erschaffens alter volkssprachlicher Kurzgeschichten.

"Erpai" hat insgesamt 70 Romane gesammelt. Die überwiegende Mehrheit von ihnen sind seine Kreationen, "die verschiedenen Dinge aus Vergangenheit und Gegenwart herauszunehmen, ihnen aber zuzuhören, über humorvolle Menschen zu sprechen und reibungslos zu handeln", was auch Überzeugung und Bestrafung beinhaltet. Die Romane basieren auf einer breiten Palette von Materialien, es gibt eine beträchtliche Anzahl von Werken, die das Leben und die Ideologie der Zivilschicht in der Ming-Dynastie beschreiben, aber auch viele Werke, die die Korruption und Dunkelheit der Beamtenschaft der feudalen Gesellschaft aufdecken. Sie spiegeln zutiefst die soziale Realität der späten Ming-Dynastie wider. Ling Xiaochu ist auch der Autor, der die meisten nachahmenden Romane in China verfasst hat.