さいたま市みんなのアプリ

„Saitama City Everyone's App“ zielt darauf ab, den Komfort der Bürger zu verbessern, Verwaltungsdienste zu verbessern, die lokale Wirtschaft wiederzubeleben und die Zufriedenheit der Bürger zu steigern. Dies ist eine „App für alle“, die darauf abzielt, eine „vernetzte“ Stadt zu werden. Stadt, in der Menschen einander helfen können und „Koto“, „Toki“, „Okane“ und „Saitama“ verbinden.


Sie können Verwaltungsdienstleistungen vom Rathaus von Saitama erhalten, wie z. B. Benachrichtigungen der Regierung, Bibliotheksnutzungskarten und Müllabfuhrkalender. Zukünftig werden weiterhin Verwaltungsleistungen hinzukommen.


Es gibt zwei Arten von Münzen, die in Geschäften in Saitama City verwendet werden können: SaiCoin (elektronisches Geld) und Tamapon (Punkte).

„Sai-Münze“
Hierbei handelt es sich um elektronisches Geld, das in an SaiCoin teilnehmenden Geschäften in Saitama City verwendet werden kann. Sie können Ihr Guthaben vom Sparkonto oder der Kreditkarte eines bestimmten Finanzinstituts abbuchen.
Um es zu nutzen, lesen Sie einfach den speziellen QR-Code, der im Geschäft ausgehängt ist, geben Sie den Zahlungsbetrag ein, bitten Sie das Personal im Geschäft, den App-Bildschirm zu bestätigen, und führen Sie die Zahlung durch. Sie können auch Produkte kaufen, die im Menü „Produktbörse“ in der App aufgeführt sind.

„Tamapon“
Dies ist ein allgemeiner Point-Service, der in Tamapon-Mitgliedsgeschäften in Saitama City genutzt werden kann. Sie können Punkte durch Einkäufe, Veranstaltungen, staatliche Zuwendungen usw. sammeln.
Die gesammelten Punkte können in Tamapon-Mitgliedsgeschäften gegen Produkte im Wert von 1 Yen pro Punkt eingetauscht werden. Es ist auch möglich, in Verbindung mit Sai Coin zu bezahlen. Sie können Punkte auch im Menü „Produktbörse“ innerhalb der App nutzen.


Neben digitalen Lokalwährungen gibt es in der App noch weitere Menüs.
Wir werden Suchfunktionen für Mitgliedsgeschäfte, Gutscheine, Produktaustausch, Punktverlosungen, Umfragen usw. bereitstellen, um die Zufriedenheit der Mitgliedsgeschäfte und Bürger zu verbessern.


・„Sai Coin“ und „Tamapon“ können nur in teilnehmenden Geschäften verwendet werden.
-Diese App kann nicht verwendet werden, wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können.
-Die Verwendung dieser App erfordert Kommunikationsverkehr.
・Nutzungsbedingungen wie Ablaufdatum und Anzahl der Nutzungen unterscheiden sich für jeden Coupon. Es gibt auch Zeiträume, in denen es nicht verteilt wird.
・Bitte überprüfen Sie unbedingt die Anzahl der Punkte, die Sie durch die Beantwortung der Umfrage erhalten, bevor Sie antworten. *Sie erhalten möglicherweise keine Punkte, selbst wenn Sie an der Umfrage teilnehmen.
・Wenn Sie Ihr Smartphone-Modell wechseln, installieren Sie bitte die App auf dem neuen Gerät und melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort an, die Sie vor dem Modellwechsel verwendet haben. Nach der Authentifizierung können Sie es auf ein neues Gerät übertragen. (Guthabenpunkte werden ebenfalls übertragen.)
・Wenn Sie die zweistufige Verifizierung eingerichtet haben und sich Ihre Telefonnummer aufgrund eines Gerätewechsels ändert, können Sie sich möglicherweise auf dem neuen Gerät nicht bei der App anmelden. Wenn Sie Ihre Telefonnummer ändern möchten, deaktivieren Sie bitte unbedingt die Bestätigung in zwei Schritten auf Ihrem alten Gerät, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: „Einstellungen → Einstellungen für die Bestätigung in zwei Schritten → Drücken Sie die Taste, um die Bestätigung in zwei Schritten freizugeben“.
- Wenn Sie gleichzeitig andere Apps starten, erhöht sich die Speicherkapazität und es kann sein, dass sie nicht richtig funktionieren.
- Obwohl die Sicherheit dieser App ausreichend gewährleistet ist, führen wir zur Vereinfachung der Nutzung nicht jedes Mal eine Authentifizierung durch, wenn Sie die App öffnen. Bitte verwalten Sie Ihre Sicherheit, indem Sie bei Bedarf einen Sperrbildschirm auf Ihrem Mobiltelefon einrichten.